Das Plädoyer des Gewerkschafters Lee Cheuk-yan

Euer Ehren:

Es ist bekannt, wie Euer Ehren schon einmal klargestellt hat, dass eine Entscheidung über eine Verurteilung oder ein Strafmaß auf dem Gesetz und nicht auf der Politik basieren sollte.

Nichtsdestotrotz möchte ich die folgenden Ausführungen machen, um diesem ehrenwerten Gericht zu helfen, die politischen Überzeugungen hinter den Ereignissen des vorliegenden Falles zu verstehen, die ich als die friedliche Demonstration am 1. Oktober 2019 bezeichnen würde.

Im Jahr 1975 wurde ich zum Studium an der Fakultät für Bauingenieurwesen der Universität Hongkong zugelassen. Wie viele Universitätsstudenten meiner Generation war ich tief beeinflusst von der damaligen Studentenbewegung, die "China kennen und sich um die Gesellschaft kümmern" propagierte. Ich begann, über meine Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und meinem Land nachzudenken. Ich erinnere mich noch an einen der Sätze aus jenen Tagen: "Wohin soll China gehen?", der über die Jahre hinweg meine endlosen Selbstreflexionen provoziert hat und der bis heute so relevant geblieben ist. Das war es, was die Saat für mein folgendes 40-jähriges Engagement auf der Suche nach einem Weg nach vorne für China gelegt hat.

Nach dem Studium habe ich mich verschiedenen Arbeiter- und Demokratiebewegungen gewidmet und an Kampagnen zur Unterstützung der Menschenrechte in China teilgenommen. Der Grund dafür ist meine feste Überzeugung, dass demokratische Reformen die Antwort auf Chinas Weg nach vorn sind. Vor allem die chinesische Bürgerrechtsbewegung von 1989 hat mein Leben verändert. Zunächst unterstützte ich die Bewegung von Hongkong aus und leistete Hilfe und Unterstützung bei der Gründung der Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HKA). Später, am 30. Mai 1989, brachte ich einen Teil der von der HKA gesammelten Spenden zum Tiananmen Platz in Beijing, wo ich Studenten, Arbeiter und Intellektuelle besuchte, die an der Bewegung teilnahmen. In der Nacht, in der der Vierte Juni-Zwischenfall stattfand, wurde ich gezwungen, den Platz zu verlassen, als ich hörte, dass das Militär im Begriff war, den Tiananmen Platz  gewaltsam zu räumen. Die ganze Nacht hindurch konnte ich von meinem Hotel aus Schüsse hören. Ich sah Panzer, die in den frühen Morgenstunden auf den Tiananmen Platz einfuhren, und dreirädrige Dreiräder, die an meinem Hotel in der Chang'an Avenue vorbeifuhren und ununterbrochen Leichen und Verletzte transportierten. Am 5. Mai 1989 wurde ich verhaftet und in Gewahrsam genommen, und die folgenden drei Tage waren die furchtbarsten Tage meines Lebens. Glücklicherweise kamen einige Hongkonger zu meiner Rettung und ich konnte am 8. Juni 1989 nach Hongkong zurückkehren. Meine Hoffnung und mein Optimismus für ein demokratisches China schlugen schlagartig in Hoffnungslosigkeit um. Ich glaube, dass viele Chinesen und Hongkonger zu dieser Zeit mein Gefühl geteilt haben, aber wir haben nicht aufgegeben. Wir kämpften gegen alle Widerstände in der Hoffnung auf ein freies und demokratisches China.

Seitdem gab es am Nationalfeiertag, der jedes Jahr auf den 1. Oktober fällt, keinen Raum für irgendwelche Feierlichkeiten. Wir konnten nicht anders, als unsere Trauer über die nationale Tragödie schmerzlich zum Ausdruck zu bringen. Am 1. Oktober 2019 führten wir lediglich dieselben Rituale auf den Straßen durch und stellten dieselben Forderungen nach einer Rechtfertigung des Zwischenfalls vom 4. Juni und der Forderung nach der Errichtung der Demokratie.

Euer Ehren, seit über 40 Jahren bemühe ich mich um demokratische Reformen in China. Dies ist meine unerwiderte Liebe, die Liebe zu meinem Land mit so schwerem Herzen. Ich erinnere mich an ein trauriges Zitat von Bai Hua, einem berühmten Schriftsteller aus Chinas "Narbenliteratur"-Ära (etwa in den späten 1970er Jahren): "Du liebst dein Land, aber liebt dein Land dich?" In letzter Zeit ist der Begriff "Patriot" in der Stadt in aller Munde, da die chinesische Regierung die "Herrschaft Hongkongs durch Patrioten" befürwortet. Doch wer ist ein wahrer Patriot? Wenn "das Land lieben" bedeutet, die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) zu lieben, wäre die Sache viel einfacher, denn die politischen Prinzipien der KPCh erfordern absoluten Gehorsam. Es gab ein berühmtes Sprichwort, dass der KPCh zu folgen bedeutet, "umzusetzen, wenn man es verstanden hat, umzusetzen, wenn man es nicht verstanden hat, und in der Tiefe zu verstehen, während man es umsetzt", was meiner Meinung nach alles erklärt.

Dennoch habe ich mich entschieden, in der Wahrheit zu leben und auf meinem Denken zu beharren, so wie ich bin. Nach meiner eigenen Definition ist Patriotismus die Liebe zu meinem Volk. Die Funktion der nationalen Institution ist es, die Freiheit und die Würde des Volkes zu schützen, aber nicht, den Verstand und das Verhalten des Volkes zu kontrollieren.

Euer Ehren, dies ist ein Weg der Demokratie, den ich gewählt habe. In all diesen Jahren bin ich auf die Straße gegangen, und die ganze Zeit bin ich meinen ursprünglichen Absichten und meinem Engagement treu geblieben.

LEE Cheuk-yan

via HKCTU 25.5.2012