Fake Webseite: Vorsicht vor einem aktuellen China Labour Bulletin Webauftritt
Das Internet als Feld sozialer Auseinandersetzungen bleibt umkämpft
[Bild oben: Screenshot von einem Interview von France 24 mit Han Dongfang]
Die Bedeutung des China Labour Bulletin bis zu dessen offiziellem Ende wurde vom Chinahirn-Blog treffend beschrieben:
Das Bulletin war eine wichtige Quelle für Medien und Wissenschaftler, die sich über die Arbeitsbedingungen in China interessierten und informieren wollten. Gegründet wurde das China Labour Bulletin von Han Dongfang, einem ehemaligen Eisenbahnarbeiter, der 1989 auf dem Tiananmen protestierte. Das politische Klima in ist in den vergangenen Jahren immer ungemütlicher geworden – auch für NGOs. Letztes Jahr sagte Han gegenüber der New York Times, dass sein Büro überwacht werde. Damals sagte er: „I prefer to be open rather than to hide.” Doch jetzt musste er sein Büro schließen.
Der CLB Gründer meldete sich nun mit einer Warnung vor einem Webauftritt, der als China Labour Bulletin daherkommt, jedoch nichts mit der gleichnamigen NGO zu tun hat:
Öffentliche Erklärung: Unbefugte Nutzung der Domain und E-Mail-Adresse des China Labour Bulletin
Hongkong, 20. Oktober 2026
Mir ist bekannt geworden, dass unter der Domain clb.org.hk, die dem China Labour Bulletin (CLB) gehört, eine Website mit dem Namen „China Labour Bulletin Board“ betrieben wird. Diese Website gibt nun vor, „eine englischsprachige Publikation aus Hongkong mit den Schwerpunkten Arbeit, Beschäftigung und Erwerbsleben“ zu sein. Die Website führt zudem editor@clb.org.hk als E-Mail-Adresse an, die CLB seit drei Jahrzehnten als offizielle Kontaktadresse nutzt.
Als gesetzlicher Vertreter und Geschäftsführer von China Labour Bulletin (CLB) gebe ich zum Schutz der Interessen der Öffentlichkeit und unserer Organisation Folgendes bekannt:
1. Die derzeit unter clb.org.hk betriebene Website steht in keiner Verbindung zum China Labour Bulletin, zu Fair China Development Limited oder zu mir und wird weder von diesen betrieben noch von diesen autorisiert.
2. Das China Labour Bulletin hat die Nutzung von editor@clb.org.hk am 12. Juni 2025 eingestellt. Nachrichten, die nach diesem Datum von dieser Adresse gesendet werden, sind nicht als Mitteilungen des CLB oder von mir anzusehen.
3. Die Beantwortung von Nachrichten oder die Kommunikation mit editor@clb.org.hk erfolgt auf eigene Gefahr.
Fair China Development Limited, China Labour Bulletin und ich behalten uns alle Rechte vor, bei jeder unbefugten Nutzung des Namens, der Identität, der Materialien oder der Vermögenswerte von CLB rechtliche Schritte einzuleiten.
Han Dongfang
Geschäftsführer/Vorstandsmitglied
Fair China Development Ltd. / China Labour Bulletin
