January 14, 2021

Persönliche Coronaberichte (Teil 2)

Weitere Auszüge aus dem Mailverkehr mit unseren Kontakten in China. 1. Hand-Infos jenseits der offiziellen Verlautbarungen

Persönliche Coronaberichte (Teil 2)

27.5.2020 aus Peking (ehemaliger Gewerkschaftsfunktionär)

Wir sind auch sehr besorgt über die Epidemie in Deutschland. Erstens ist Deutschland ein entwickeltes Land, und die beiden Länder sind befreundet. Zweitens hat dieser Ausbruch viele Menschen infiziert. Wir sind sehr beunruhigt über die deutschen Gegenmaßnahmen im Vergleich. Drittens gibt es natürlich mehrere alte Freunde von uns. Unsere Freunde sind in Deutschland, und sie sind alle anfällig als ältere Menschen, was uns sehr besorgt. Ihr seid willkommen, wieder nach China zu kommen.
Was die Situation der Seuchenprävention in China sowie die Gedanken der Menschen und die aktuelle gesellschaftliche Lebenssituation betrifft, so solltet ihr wegen des entwickelten Netzwerks auch viel wissen, aber einige westliche Medien haben Trump's Unsinn übernommen und wollen immer noch eine Entschädigung von China.
(...)  Natürlich haben sich viele Dienstleistungsunternehmen wie Restaurants, Hotels und der Tourismus aufgrund der Auswirkungen der Schließungsmaßnahmen noch nicht erholt, und viele Beschäftigte können nicht arbeiten, vor allem weil die globale Epidemie nicht unter Kontrolle gebracht wurde, Chinesen ins Ausland gehen oder Ausländer nach China kommen. Ich fürchte, dass der Tourismus noch lange warten muss, so dass diese Branche sehr leidet. Das zeigt auch, dass alle Länder der Welt eine Gemeinschaft im Guten wie Schlechten sind, und dass der Trend der Globalisierung unumkehrbar ist.
(...) Da es in China derzeit mehr als 200 Millionen Wanderarbeiter gibt, haben die meisten von ihnen noch Familienangehörige, Häuser und Lebensmittel auf dem Land. Daher gibt es kaum das Problem, keine Nahrung zu haben, wenn sie für eine Weile nicht zur Arbeit zurückkehren können. Einige Menschen, die ursprünglich ihren Lebensunterhalt in der Stadt verdient haben, können vorübergehend nicht dahin zurückkehren. (...)  Außerdem haben die Beschäftigten staatseigener Unternehmen im Allgemeinen nicht das Problem der Entlassung aufgrund der Epidemie. Der Hauptschwerpunkt der Gewerkschaftsorganisation des Unternehmens besteht darin, bei der Organisation der Wiederaufnahme von Arbeit und Produktion zu helfen. Wie für einige Beschäftigte, die Schwierigkeiten haben, wird auch ihnen besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Wir haben viele Projekte in der Bauindustrie in Übersee. In der Anfangsphase versuchten die Gewerkschaftsorganisationen vor allem Wege zu finden, ihnen Schutzausrüstung zu bringen oder zu schicken, sich um ihre Familienmitglieder zu Hause zu kümmern und sie beruhigt im Ausland arbeiten zu lassen.
(...) In den vergangenen zwei Tagen wurden der Nationale Volkskongress eröffnet. Die Menschen sind sehr besorgt über den nächsten Schritt des Landes, und sie glauben, dass die Regierung in diesem Jahr alle dazu bringen kann, die rasante wirtschaftliche Entwicklung wieder aufzunehmen und das Ziel einer umfassenden Armutsbekämpfung und einer wohlhabenden Gesellschaft zu erreichen.(...)

27.5.2020 Peking

Alles ok bei dir? Ich würde gern mehr über die Situation in Deutschland erfahren.
In unserem Fall gibt es keinen Grund, sich über die Seuchensituation Sorgen zu machen, aber die Überwachung der Kommunikation ist immer noch stark.

29.5.2020 Shenzhen (Arbeiteraktivistin)

(...) Ich habe eure Berichte aus Deutschland auf folgende Webseite hochgeladen: https://workerundervirus.github.io/2020/05/29/deguo/ , schau dir das bitte an. Ich änderte einige Formulierungen der Übersetzung, um es lesefreundlicher zu machen. Ich möchte dir auch zwei Berichte aus China zeigen:
Der erste ist ein sehr umfassender Bericht, der Arbeitersaktivismus während der Krise dokumentiert und die Analyse für die Arbeitskämpfe, was wirklich gut und empfehlenswert ist.
Der zweite Bericht ist über die Lebensbedingungen der einfachen Arbeiterinnen unter covid-19. Dieser Bericht konzentriert sich auf das Verständnis der Situation weiblicher Arbeitnehmerinnen, die weniger als 5000 Yuan im Monat verdienen und wie ihr Leben von der Krise betroffen ist. Ich denke, er ist es wert gelesen zu werden.
Ich werde mehr schicken, sobald mir ein weiterer Bericht vorliegt. Unsere Seuchenbehörde in China wird sehr streng kontrolliert, so dass die Seuchensituation grundsätzlich im kontrollierbaren Bereich liegt. Die Neuinfizierungen werden in der Regel aus dem Ausland importiert. Gegenwärtig sind die Innere Mongolei und Jilin relativ neu dabei. Die Schüler in den Grund- und Mittelschulen von Shenzhen haben bereits mit dem regulären Unterricht begonnen.
Laß mich vor allem über unsere epidemiepräventive Situation sprechen! Während der Zeit der Epidemieprävention hat die chinesische Bevölkerung fast alle Anweisungen der Regierung umgesetzt. Obwohl viele Aspekte tatsächlich unbequem waren, drückten die meisten Menschen ihr Verständnis aus.
Seit der Epidemie ist es zunächst einmal notwendig, eine Maske zu tragen. Wenn jemand die Maske verweigert, darf nicht reisen. In schweren Fällen wird man von der Abteilung für Epidemieprävention abgeholt und zu einem Nukleinsäuretest gezwungen.
Damals wurden alle Städte und ländlichen Gebiete abgeriegelt und die Straßen zwischen den Dörfern gewaltsam gekappt. In den meisten Städten ist es nicht erlaubt, nach draußen zu gehen. Es kann einer Familie erlaubt werden, alle zwei Tage herauszugehen, und zum Ausgehen muss man einen Pass haben. Man muß bei der Einreise in die Gemeinde die Körpertemperatur messen lassen und mit dem Mobiltelefon den QR-Code einscannen, um Ihre Reiseroute und den Ort, an dem man sich aufgehalten hat, anzuzeigen. Gegenwärtig sind einige Einkaufszentren geöffnet und müssen immer noch die Körpertemperatur messen und den QR-Code für die Reiseroute vorlegen. Jeder muss persönliche Gesundheitscodes online angeben. An vielen Orten sind persönliche Gesundheitscodes erforderlich. Kurz gesagt, wenn wir ausgehen, müssen wir manchmal mehrere QR-Codes einscannen.
Gegenwärtig hat sich Shenzhen im Wesentlichen normalisiert, und in vielen Schulen muß man keine Masken tragen.
Darüber hinaus ist eines der derzeit wichtigeren Themen die Frage der Arbeit. Ich habe gerade eine Nachricht von den Arbeitern der Dongguan Optical Factory (der Fabrik, die du und einige deutsche Freunde besucht haben) erhalten. Da diese Fabrik für ausländische Aufträge produziert, gibt es derzeit also keine Aufträge, und die Fabrik hat beschlossen, ab Juni für fünf Wochen Urlaub zu machen, ohne jeden Lohn. Natürlich fühlten sich die Arbeiterinnen und Arbeiter unwohl, aber sie hatten keine andere Wahl, als auf das Verstreichen des Urlaubs zu warten, um in die Fabrik zurückzukehren. Deshalb glaube ich, dass es keine Möglichkeit gibt, ihnen zu helfen. Das sollte in vielen Fabriken ähnlich sein, die von Exportaufträgen leben. Ich werde das weiter verfolgen. Gegenwärtig kann ich nicht nach Hongkong reisen.

3.6.2020 Wuhan

Fünf Monate sind seit dem Ausbruch der Epidemie in Wuhan vergangen. Derzeit ist die Epidemie in der Provinz Hubei und der Stadt Wuhan unter Kontrolle, und das Leben der Bewohner, die Produktion und die Geschäftsabläufe haben sich im Wesentlichen wieder normalisiert. Meine Familie, meine Freunde und ich sind alle wohlauf. Obwohl die Epidemie in China unter Kontrolle ist, haben andere Länder in der Welt derzeit noch mit schweren Epidemien zu kämpfen. Ich habe die Situation in Deutschland verfolgt. Ich weiß, dass ihr euch in einer ernsten Phase befindet. Ich hoffe, ihr paßt gut auf euch auf und geht so wenig wie möglich raus, um euch zu schützen. Ich wünsche alles Gute!