Tang Ping - Eine Jugendkultur der Verweigerung
530 Millionen Klicks auf dem Hashtag #hinlegen machen die Obrigkeit nervös
[tang ping Motive aus chinesischen Sozialen Medien]
Das chinesische Lifestymagazin Sixth Tone berichtet:
Chinas junge Leute haben einen weiteren Kunstbegriff geprägt, um ihre wachsende Desillusionierung über die oft bedrückende Arbeitskultur des Landes zum Ausdruck zu bringen. Anstatt zu versuchen, mit den Erwartungen der Gesellschaft mitzuhalten oder sie zu bekämpfen, beschließen viele, sich einfach "hinzulegen".
Das neue Lifestyle-Schlagwort, tang ping, geht auf einen inzwischen gelöschten Beitrag auf der Forensseite Tieba zurück. Im Gegensatz zu ähnlichen, früheren Begriffen, die in den letzten Jahren ihre Zeit im Rampenlicht hatten, ist tang ping eher eine Handlung als ein Gefühl - der Entschluss, sich einfach durchzuschlagen, ein Minimum an Anstrengung in einem unerfüllenden Job aufzubringen, im Gegensatz zur Sinnlosigkeit, gegen die kapitalistische Maschine zu wüten.
"Die liegende Gesellschaft ist offensichtlich nicht gut für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes", sagte Pekings Guangming Daily. Die parteinahe Zeitung fügte jedoch hinzu, dass Tang Ping nicht unreflektiert abgetan werden sollte: Wenn China den Fleiß der jungen Generation kultivieren wolle, so das Blatt, sollte es zunächst versuchen, deren Lebensqualität zu verbessern.
Huang Ping, ein Literaturprofessor an der East China Normal University, der die Jugendkultur erforscht, sagte gegenüber Sixth Tone, dass die offiziellen Medien über den Tang-Ping-Lebensstil besorgt sein könnten, weil er die Produktivität gefährden könnte. "Der Staat ist besorgt darüber, was passieren würde, wenn alle aufhören zu arbeiten", sagte Huang. Aber er stimmt nicht unbedingt mit den Medienreaktionen überein. "Der Mensch ist nicht nur ein Werkzeug, um Dinge herzustellen", sagte er.
"Nur zwei Mahlzeiten am Tag zu essen, kostet weniger als 200 Yuan (31,4$) pro Monat. Dann muss ich nur einen oder zwei Monat(e) im Jahr arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten", ein Beitrag, der angeblich von einer Generation Zlerin mit dem Spitznamen Xiaoxin geschrieben wurde, ist diese Woche in den chinesischen sozialen Medien viral gegangen und hat eine hitzige Diskussion über die heutige Jugend und ihre Reaktion auf Stress im Leben ausgelöst.
In diesem Beitrag stellte sich Xiaoxin ein Leben mit geringen Ausgaben vor, das er haben könnte, wenn er nur zwei Monate im Jahr arbeitet. Er listete sogar ein sehr billiges Tagesrezept auf, das aus Reis, Eiern und Gemüse besteht, und "Hühnerfleisch an den Wochenenden, wenn ich in guter Stimmung bin", schrieb er.
Die Idee, wenig materielle Wünsche zu haben, wenig zu konsumieren und sich zu weigern, zu arbeiten, zu heiraten und Kinder zu bekommen, die als "liegender" Lebensstil bezeichnet wird, hat in letzter Zeit den Nerv vieler junger Chinesen wie Xiaoxin getroffen, die in dieser schnelllebigen und wettbewerbsintensiven Gesellschaft eine Atempause einlegen wollen. Viele Millennials und Generation Z'ler beklagten sich gegenüber der Global Times, dass Belastungen wie Arbeitsstress, Familienstreitigkeiten und finanzielle Belastungen sie "an die Wand gedrückt" hätten.
Global Times 1.6.2021
Die Washington Post kommentierte:
Junge Chinesen rebellieren gegen die Gesellschaft durch einen einfachen Akt des Widerstands: das Liegenbleiben. Beispiele für die tangping oder "flach liegende" Lebensweise sind, nicht zu heiraten, keine Kinder zu kriegen, kein Haus oder Auto zu kaufen und sich zu weigern, Überstunden zu machen oder überhaupt einen Job zu haben.
Update vom 23.8.2021:
Nicht nur chinesische Millennials stellen fest, dass Arbeit ein falsches Idol ist. Ich muss es wissen, denn auch ich liege flach und verkrieche mich im Haus meiner Eltern in West Virginia. Anfang des Jahres habe ich meinen Job als Produzentin eines NPR-Programms in Boston gekündigt, und ich konnte es nicht ertragen, mich wieder in die Kakophonie des 24-Stunden-Nachrichtenzyklus zu begeben. Da bin ich bei weitem nicht die Einzige: Ein kürzlich veröffentlichter Tweet mit der Aussage "Ich will keine Karriere machen" hat über 400.000 Likes erhalten. Stattdessen verkündete die Twitterin, @hollabekgrl, "ich will auf der Veranda sitzen".
Hier in den Hügeln hat mir die neue Stille meiner Tage, die durch die Einsamkeit der Pandemie noch vertieft wurde, erlaubt, den Zustand unseres Planeten im Jahr 2021 zu beobachten - und es sieht so aus, als ob er in Flammen steht, da unsere Oligarchen ins All fliegen. Aus meiner Sicht hier unten auf dem Teppich sehe ich ein System, das, selbst wenn es wieder zur "Normalität" zurückkehren sollte, kein Interesse daran hat, wieder mitzumachen, ein System, das sich aufzulösen beginnt.
Die Bewegung des Flachliegens, oder Tangping, wie sie in Mandarin genannt wird, ist nur ein Ausdruck dieses globalen Auflösungsprozesses. Ein anderer ist der derzeitige Arbeitskräftemangel in den Vereinigten Staaten. Im Juni gab es in den Vereinigten Staaten mehr als 10 Millionen offene Stellen, wie aus den jüngsten Zahlen des Arbeitsministeriums hervorgeht - die höchste Zahl, seit die Regierung vor zwei Jahrzehnten mit der Erfassung dieser Daten begann. Während die Konservativen die Schuld auf die durch die Pandemie aufgestockte Arbeitslosenunterstützung schieben, entgegnen die Liberalen, dass die Menschen zwar arbeiten wollen, aber nicht für die mickrigen Löhne, die sie vor der Pandemie erhielten.
Beides mag wahr sein. Aber wenn es nur um niedrige Löhne ginge, würde man erwarten, dass die Arbeitnehmer am unteren Ende der sozioökonomischen Leiter unwillig und die an der Spitze zufrieden sind. Stattdessen gibt es auf jeder Sprosse ein Raunen der Unzufriedenheit, auch in den heiligen Hallen von Goldman Sachs, wo die Gehälter für Investmentbanker bei 150.000 Dollar beginnen...
Update 22.10.2021
Im ersten Grundsatz [zur Erlangung von Wohlstand bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts] mit dem Titel "Förderung des Reichwerdens durch harte Arbeit und Innovation" erwähnt Xi ausdrücklich das "Flachliegen", eine zunehmend beliebte Lebensphilosophie der chinesischen Jugend, die dem Rattenrennen entkommen möchte. "Ein glückliches Leben verdient man sich durch harte Arbeit, während gemeinsamer Wohlstand durch Weisheit und Fleiß geschaffen wird", sagte Xi. "Wir müssen die Starrheit der sozialen Klassen verhindern, den Weg zum sozialen Aufstieg ebnen, mehr Möglichkeiten schaffen, um zu Wohlstand zu gelangen, und so ein Umfeld schaffen, in dem jeder an der Entwicklung teilhaben kann, um 'Involution' und 'Flachliegen' zu vermeiden", schrieb er.
Gao [Professor der Rechtswissenschaften] glaubt, dass dies das erste Mal ist, dass der Staatschef öffentlich vom "Flachliegen" spricht. Dieses Phänomen wird von Jugendlichen zusammen mit dem Begriff "Involution" verwendet, um die wachsende Angst und Unzufriedenheit darüber zu beschreiben, dass sie im Leben nicht weiterkommen, egal wie viel Mühe sie sich geben.