Fred Engst ist mit dieser Übersetzung von Manfred Pegam schon Autor dreier Texte bei Forum Arbeitswelten - dieser neue Beitrag "An Investigation of the Relationship Between the Working Class and Its Party Under Socialism" erschien in einer englischen Übersetzung in der Ausgabe Nummer 5 vom Sommer 2012 der "China Left Review": http://chinaleftreview.org/?p=713 Wir haben mit Genehmigung des Autors daraus den 3. Abschnitt "Über die materielle Basis derjenigen, die den kapitalistischen Weg gehen, und das politische Umfeld, das ihren Einfluss rasch wachsen lässt" ins Deutsche übersetzt
Ist China Sozialistisch oder Kapitalistisch?
In China wird darüber zunehmend gestritten - und damit Politik gemacht. Unterschiedlichste politische und gesellschaftliche Strömungen treten dabei an die Öffentlichkeit. Und auch ausserhalb Chinas ist die Debatte darüber wichtig.
Über die materielle Basis derjenigen, die den kapitalistischen Weg gehen, und das politische Umfeld, das ihren Einfluss rasch wachsen lässt
Dsgl. als PDF Datei abrufbar.
Der Aufstieg Chinas und seine Implikationen
Ein Vortrag von Fred Engst vom Juli 2011, der im Prinzip die Positionen des Forschungsnetzwerks chinesischer Arbeiter wiedergibt, dessen Vertreter im Mai 2011 in der BRD waren.
Mit diesem kurzen, persönlichen Kommentar möchten wir dazu beitragen, eine Diskussion über die verschiedenen linken Positionen in China zu beginnen - und erst recht mit ihnen...
Von Dr. Minqi Li, Assistenzprofessor Abteilung für Wirtschaft, Universität von Utah Salt Lake City, Utah; aus: Monthly Review, Februar 2011 Ein Artikel den wir auch deshalb übersetzt haben, weil es in China Forum Aktive gibt, die ihn als einigermaßen repräsentativ für ihre eigene Positionen empfohlen haben.
Eine Rezension zu Wang Huis "Das Ende der Revolution: China und die Grenzen der Moderne" von Au Loong Yu Übersetzt von Manfred Pegam
von Shi Ming. "Chinas maoistische Linke geht in die Offensive" - das ist der erste Satz des Artikels, der in der deutschen Ausgabe von Le Monde Diplomatique vom September 2011 publiziert wurde...
In der "jungen welt" gab es die Rezensionen und Debatten um zwei Bücher, die geradezu exemplarisch die beiden unterschiedlichen Grundhaltungen zum heutigen China widerspiegeln: "China - ein Lehrstück" von Renate Dillmann und von Helmut Peters "Die VR China – Aus dem Mittelalter in den Sozialismus".
Einen Überblick über die linken Debatten in China will Autor Zhun Xu in seinem Beitrag geben, der Mitte Juli 2011 beim indischen Sanhati veröffentlicht wurde.
Unter diesem Titel gibt es bei "Links" (Australien) eine Buchbesprechung von Chris Slee über "The Rise of China and the Demise of the Capitalist World Economy" von Minqi Li (Monthly Review Press, New York, 2008)
Warum ist der chinesische Sozialismus gescheitert?
Vortrag von Renate Dillmann beim Kongress „Aufhebung des Kapitalismus – Die Ökonomie einer Übergangsgesellschaft“ (2013), Marxistische Abendschule Hamburg
Ist China sozialistisch?
Manuskript eines Vortrags (2010) von Renate Dillmann an der Humbold Universität Berlin.